[Dịch] Nhà Trọ Số 18

/

Chương 99: 【0301】Phó lão gia?

Chương 99: 【0301】Phó lão gia?

[Dịch] Nhà Trọ Số 18

Mạc Võng Xuyên

7.425 chữ

24-09-2025

“Trông ra sao?”

Vấn đề này hiển nhiên làm Mạnh Nghiêm khó xử. Hắn ngẩn người, lặp lại lời Lâm Thâm, mở miệng như không biết nên hình dung thế nào.

Cuối cùng, hắn đưa mắt nhìn Thạch Việt Minh.

Chúng nhân cũng tự nhiên thuận theo ánh mắt Mạnh Nghiêm, đều nhìn về phía Thạch Việt Minh.

Thạch Việt Minh ngẩn người, vô thức lùi lại một bước, dường như muốn giơ tay che mặt mình lại. Nhưng sau một hồi đấu tranh nội tâm, hắn lại hắng giọng, cứng nhắc đặt hai tay trở lại, áp sát hai bên thân thể, trông như một binh sĩ đột nhiên đứng nghiêm.

Song hắn cũng không lập tức mở miệng, dường như khổ sở không biết nên hình dung thế nào, qua một lúc lâu mới nói một câu: “... Tướng phu thê.”

“Tướng phu thê?”

Cố Thập Viễn chớp chớp mắt: “Đây tính là hình dung gì?”

Thạch Việt Minh ho khan hai tiếng đầy ngượng ngùng: “Chẳng phải nói một đôi phu thê ở cùng nhau càng lâu, giữa lông mày khóe mắt càng dễ tương tự sao? Khi ta nhìn thấy bức ảnh kia... chính là cảm giác này.”

Nói đến đây, Thạch Việt Minh dường như thả lỏng đôi chút, hắn lùi một bước về phía ngoài đại đường, vươn tay chỉ.

“Bức ảnh kia chính là chụp bên cạnh bụi cây thấp cạnh ao cá, Phó phu nhân ngồi bên mép ao cá chép, Phó lão gia thì ngồi xổm bên cạnh ả, hai người trên mặt đều mang theo ý cười, cũng rất gần gũi, nếu nhất định phải nói về tướng mạo thì thật sự không biết nên hình dung thế nào, chỉ là hai mắt một mũi một miệng, dáng vẻ người thường, không có gì đặc biệt lắm.”

“Bức ảnh các ngươi nhìn thấy đặt ở đâu?”

Lâm Thâm hỏi.

“Thư phòng.”

Mạnh Nghiêm lần này mở miệng: “Đặt trên bàn làm việc của Phó lão gia.”

“Thậm chí còn có khung ảnh.”

Thạch Việt Minh bổ sung một câu.

Lâm Thâm rũ mắt, đầy vẻ nghi hoặc suy tư.

Mạnh Nghiêm nhìn Cố Thập Viễn, lại nhìn Lâm Thâm: “Biểu cảm của hai ngươi là ý gì?”

Cố Thập Viễn một tay vỗ bàn, nói: “Chúng ta lại cảm thấy, trong nhà này rất có thể không có cái gọi là ‘Phó lão gia’.”

Trên mặt Thạch Việt Minh đều lộ ra biểu cảm kinh ngạc, lập tức chạy nhỏ hai bước trở lại bên cạnh mấy người: “Lời ngươi nói là ý gì?”

Cố Thập Viễn thở dài một hơi, hai tay khoanh trước ngực, kể sơ lược chuyện hắn và Lâm Thâm trước đó đã lẻn vào tiểu lâu.

Trong đại đường tức thì yên tĩnh trở lại, nhất thời không một ai nói lời nào.

“Hai nữ tử đi theo Phó phu nhân trên tay cầm súng hỏa mai, đây không phải thứ người thường có thể tùy tiện sở hữu, huống hồ, ta thấy tư thế của các nàng rất thành thạo.”

Lâm Thâm chậm rãi nói.

Cố Thập Viễn tiếp lời Lâm Thâm nói tiếp: “Nhưng vấn đề hiện tại là, Phó phu nhân không tin tưởng chúng ta, có lẽ trước đó ả đã từng gặp những kẻ mang mục đích tiếp cận ả rồi, cho nên mới bỏ lại mấy câu nói như vậy, những điều khác căn bản không muốn nói.”

Miêu Tiểu Vũ thở dài, dùng tay chống đầu mình: “Chạy, chúng ta có thể chạy đi đâu chứ? Nếu thật sự có thể chạy, mọi người cũng sẽ không gặp nhau ở nơi này rồi.”

Câu nói này, càng khiến không khí trong đại đường trở nên nặng nề.

Doãn Trị cau mày khổ sở tìm một chiếc ghế ngồi xuống, hai tay chống đầu gối: “Nhưng nếu không có Phó lão gia, vậy bức ảnh Mạnh Thúc bọn họ nhìn thấy là sao chứ? Đây đâu phải thời hiện đại, cũng không thể tùy tiện chỉnh sửa ảnh.”

Lâm Thâm ngẩng mắt nhìn hắn: “Có lẽ làm rõ thân phận của phu nhân, vấn đề này liền có thể giải quyết dễ dàng... Ta nhớ lúc đó ta gọi ả một tiếng ‘cô nương’, ả trông có vẻ hơi kinh ngạc, rất có thể thân phận ‘Phó phu nhân’ này ả không công nhận, chúng ta hiện tại gọi như vậy cũng chỉ vì không biết tên ả, đành dùng ‘Phó phu nhân’ làm danh xưng tạm thời.”

Cố Thập Viễn nghe vậy, gật đầu: “Nếu chúng ta hiện tại đang ở trong hang ổ của quỷ, mà chỉ có lầu cao của Phó phu nhân là điểm an toàn duy nhất, nếu đối phương muốn ả chết thì quả thực quá dễ dàng, chỉ cần kéo dài thời gian là được, nhưng giống như vừa rồi đã nói, từng có người khác mang mục đích tiếp cận ả, vậy thì ả chắc chắn đang nắm giữ thứ gì đó quan trọng.”

“Nhưng chúng ta phải làm sao để có được sự tin tưởng của ả?”

Ôn Tòng Trúc hỏi.

Cố Thập Viễn xoa cằm: “Ai, đây quả thực là một vấn đề lớn, dáng vẻ của ả như tường đồng vách sắt vậy, nhưng trước đó vẫn nên tìm cách sống sót cho tốt đã.”

Chủ đề đột nhiên lại quay về nội dung ban đầu, Ôn Tòng Trúc biểu cảm cứng đờ, rũ đầu xuống.

Cũng phải, người chết không biết nói.

Không ai biết hắn vì sao nửa đêm khuya khoắt lại bất chấp mưa lớn chạy ra ngoài, rốt cuộc hắn đã nhìn thấy gì, lại có thứ gì đang đuổi theo hắn.

Lực lượng có thể cứng rắn bẻ gãy xương cổ, tuyệt đối không phải bình thường.

Thi thể thậm chí còn biến mất không tiếng động trong chớp mắt, manh mối duy nhất là hai tờ bùa giấy giả pha từ sơn đỏ.

“Cái kia...”

Doãn Trị đột nhiên lên tiếng: “Vậy có khả năng nào, lời của Phó phu nhân mới là lừa gạt không? Ả không phải dùng dây đỏ và chuông đồng để phòng thủ nơi sinh tồn cuối cùng, mà là bị nhốt ở bên trong?”

Lâm Thâm ngẩn ra: “Điều này cũng... không thể nói là hoàn toàn không có khả năng.”

“Chuyện này rất đơn giản mà.”

Cố Thập Viễn xòe tay: “Chỉ cần thật sự mang quỷ đến trước chuông đồng thử một chút là biết ngay, ít nhất khi phu nhân và hai nữ tử kia xuất hiện, chuông đồng không hề vang, ta sờ chuông đồng cũng không phát ra tiếng, dùng quỷ thử một chút là biết thật giả rồi.”

Mặt Doãn Trị lập tức biến sắc, hắn dùng ánh mắt khó tin nhìn Cố Thập Viễn: “Ngươi là cố ý sao? Ai có bản lĩnh mang quỷ đi thử thứ đó chứ?! Tối qua tên kia còn bị bẻ gãy cổ, ai dám đi chứ?”

Thấy Doãn Trị sắp nhảy dựng lên khỏi ghế, Miêu Tiểu Vũ nhanh mắt lẹ tay xông đến trước mặt hắn.

Vươn hai tay ấn chặt vai hắn: “Bình tĩnh chút, bình tĩnh chút, Cố tiểu ca chắc chắn là nói đùa thôi mà.”

“Ai lại đùa như vậy chứ?”

Doãn Trị trừng mắt.

Cố Thập Viễn lại nhún vai, biểu cảm nghiêm túc: “Ta không nói đùa, muốn biết thật giả chẳng phải đây là cách duy nhất sao?”

“Ngươi nhìn hắn kìa!”

Doãn Trị vươn tay chỉ về phía Cố Thập Viễn.

Mạnh Nghiêm lúc này đột nhiên vỗ mạnh xuống bàn, liền nghe một tiếng “rắc”, chân bàn lập tức gãy một cái: “Yên lặng!”

Lâm Thâm nhìn những mảnh gỗ và bụi bay lượn trong không trung, há miệng nhưng không nói nên lời.

Thì ra Cố Thập Viễn nói quả không ngoa, Mạnh Nghiêm này thật sự có thể vỗ gãy bàn, cũng khó trách chai tay hắn lại dày và thô ráp như vậy.

Doãn Trị nghe thấy tiếng này, đột nhiên rụt cổ lại, không dám lên tiếng nữa.

Cố Thập Viễn lại vẻ mặt không hề bận tâm, chống nạnh đứng tại chỗ, chỉ chuyển ánh mắt về phía Mạnh Nghiêm.

“Phó phu nhân ả nếu như đúng như ngươi nói, là bị nhốt trong dây đỏ và chuông đồng,”

Mạnh Nghiêm chậm rãi nói, nhìn Doãn Trị một cái thật sâu: “Vậy thì tối qua tên kia chết thế nào? Ngươi nếu có thể đưa ra lời giải thích đáng tin, hoặc tìm được chứng cứ, để chúng ta tin tưởng thì không thành vấn đề.”

Doãn Trị ngẩn ra, vô thức muốn mở miệng.

Kết quả ánh mắt Mạnh Nghiêm rất dứt khoát rời khỏi người hắn, rơi xuống người Cố Thập Viễn: “Tương tự, bọn họ cho rằng bên ngoài tiểu lâu đều là khu vực nguy hiểm, chỉ cần tìm được chứng cứ chúng ta cũng sẽ tin.”

“Chuyện quan trọng nhất, ta đã nói từ ngày đầu rồi.”

Mạnh Nghiêm chậm rãi đứng dậy: “Chúng ta đang ở trên cùng một con thuyền, đừng như lũ tiểu hài tử chỉ biết trút giận và cãi vã, trong lòng một khi đã sinh ra hiềm khích, sẽ rất khó để hoàn toàn đứng trên cùng một chiến tuyến.”

“Nội bộ lục đục là chuyện vô nghĩa nhất, ta đã thấy quá nhiều rồi, ngươi nếu lần sau đến nơi khác muốn gây rối thế nào thì gây, nhưng có ta ở đây thì chuyện này không được, hiểu chưa?”

Vai Doãn Trị rụt lại, gật đầu.

“...Đã rõ.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!